项目概况

【第五届论坛翻译服务项目】采购项目的潜在供应商应在连云港市政府采购交易平台获取采购文件，并于2020年12月6日9点00分00秒（北京时间）前提交磋商响应文件。

一、采购项目名称及编号

项目名称：第五届论坛翻译服务项目

项目编号：LYGLT20201100102

采购方式：竞争性磋商

预算金额：人民币48万元；报价超过预算金额的为无效报价，按照无效响应处理。

采购需求：第五届论坛翻译服务项目，具体详见采购文件第四章项目需求。

合同履行期限：根据会议天数，按实计算

对项目需求部分的询问、质疑请与采购人联系，由采购人负责答复。

二、申请人的资格要求

1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定，提供下列材料：

（1）法人或者其他组织的营业执照等证明文件，自然人的身份证明；

（2）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度（提供2019年度经审计的财务状况报告，如果2019年度尚未审计，可提供2018年度经审计的财务状况报告，成立不满一年度的不需提供）；

（3）依法缴纳税收和社会保障资金的相关证明材料（参加采购活动前六个月内（至少一个月）依法缴纳税收和社会保障资金的相关材料）；

（4）具备履行合同所必需的设备和专业技术能力的声明及证明材料；

（5）参加政府采购活动前三年内在经营活动中没有重大违法记录的书面声明。

2.落实政府采购政策需满足的资格要求：无。

3.本项目的特定资格要求：无。

4.本项目其他资格要求：

（1）磋商响应文件递交截止前，被信用中国、列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的供应商，拒绝其参与政府采购活动。备注：采购人或采购代理机构通过信用中国网站（www.creditchina.gov.cn）、（www.ccgp.gov.cn），对供应商信用记录情况进行查询，查询结果留存。

（2）本项目不接受联合体参与磋商，成交后不允许分包或转包。

5. 法律、法规规定的其他条件。

三、获取采购文件时间

时间：2020年11月26日至2020年12月2日18:00:00止（北京时间）

获取地点：连云港市海州区郁州北路9号瀛洲大厦2楼209室

售价：网上支付平台已开通，响应供应商可以自行缴费，采购文件每套售价500元，售后不退（提醒：请供应商务必在规定截止时间前获取采购文件，否则将导致磋商失败！）没有缴纳购买采购文件费用的供应商没有磋商资格。

获取采购文件方式：请申请人于2020年11月26日至2020年12月2日，上午8时30分至12时00分，下午14时00分至17时00分（公休日、节假日除外）携带以下资料到江苏鸿成工程项目管理有限公司（连云港市海州区郁州北路9号瀛洲大厦2楼209室）获取采购文件。

获取采购文件时须携带以下资料：（1）法人授权委托书原件（格式自拟）、授权委托人身份证；（2）企业合法有效的营业执照副本复印件；

注：须交验上述资料复印件加盖公章一套。复印件须按以上顺序装订成册，以上报名资料如有缺项一律不予受理，本项目采取资格后审，能够登记并下载采购文件不代表资格审查合格，采购人对此不承担任何责任。

四、磋商响应文件提交

截止时间：2020年12月6日9:00:00（北京时间）

地点：连云港市海州区郁州北路9号瀛洲大厦2楼205室

五、开启

时间：2020年12月6日9:00:00（北京时间）

地点：连云港市海州区郁州北路9号瀛洲大厦2楼205室

六、公告期限

自本公告发布之日起3个工作日。

七、其他补充事宜

1. 本次磋商响应文件制作份数要求：

正本份数：1份副本份数：2份

2. 本次磋商保证金要求：本次磋商保证金金额人民币玖仟元整。磋商保证金必须从企业基本户中汇出，在磋商响应文件提交截止期前一个工作日17时前交至江苏鸿成工程项目管理有限公司账户，以个人、企业的办事处、分公司、子公司名义或从他人账户、供应商企业的其他账户缴纳的磋商保证金无效。退还保证金应退至供应商企业的法人基本存款账户，不接受现金、支票、汇票等形式的保证金，请备注磋商供应商名称与项目编号。

户名：江苏鸿成工程项目管理有限公司海州分公司

开户行：江苏银行连云港苍梧支行

帐号：11530188000110389

请磋商供应商携带汇款凭证复印件（加盖公章），于开标前，至江苏鸿成工程项目管理有限公司对磋商收取保证金进行确认，联系地址：连云港市海州区郁州北路9号瀛洲大厦209室，联系电话：0518-81090999。

3. 本磋商文件中标注★的款项为实质性响应要求和条件，如不满足将按无效磋商响应文件处理。

八、发布公告的媒介

本次磋商采购公告在连云港市政府采购交易平台、发布。

注：本次采购文件及后续如果有答疑、澄清及补充文件均在网上以电子版形式发布，供应商通过登录连云港市政府采购网（www.lygzfcg.gov.cn）下载。各供应商在报价截止时间前，应连续登录连云港政府采购网查看采购信息，如有采购信息的更正或修改，而因供应商未能连续登录网站查看，其责任由供应商自行承担。

九、凡对本次采购提出询问，请按以下方式联系

1.采购人信息

名 称：连云港市公安局

联系地址：连云港市海州区朝阳东路9号

联系电话：13961390460

（二）采购代理机构：江苏鸿成工程项目管理有限公司

联 系 人：蒋工

联系电话：0518-81061799

联系地址：连云港市海州区郁州北路9号瀛洲大厦2楼209室

3.项目联系方式

项目联系人：夏队长

电话：13961390460

十、采购文件获取与CA办理

1.采购文件获取

供应商进入“连云港市政府采购交易平台”，点击左侧“供应商系统”，通过CA登录，选择需要获取的文件，信息录入后下载交易文件即可参加该项目采购活动。

其他途径获取的采购文件无效，磋商时磋商响应文件将拒收，由此造成的不利后果由供应商自行承担。系统操作咨询：客服电话4009980000；何工18452501766；张工18505182641。

2.CA办理

CA办理流程：详见连云港市政府采购交易平台—下载中心—供应商操作手册。

CA办理时间与地点：周一至周五8：30—12：00；15：00—18：00（工作时间，节假日除外）；连云港市海州区凌洲东路9号3号楼市公共资源交易中心一楼CA办理窗口。

CA办理咨询：孙莉莉18005133017。

特别说明：依法获取采购文件的供应商，不能参加本项目采购活动的，应当在递交磋商响应文件截止前以书面形式提交放弃说明；对于未参加本项目采购活动，也未在递交磋商响应文件截止前以书面形式提交放弃说明的供应商（传真：0518-85868256；邮箱：1820398641 @qq.com），将按照《江苏省政府采购信用管理暂行办法》等有关文件规定，视为一般失信行为，给予信用评价扣分。

十一、疫情防控事项

1.根据连云港市新冠疫情防控要求，来连、返连人员必须申请使用“苏康码”，江苏省“苏康码”面向所有人开放。持绿码者，可在本行政区域内通行、进出公共场所和乘坐公共交通工具。

为避免现场人员聚集，开标当天每家供应商只可委派一至两人参加，请提前到达开标地点，提供本人身份证明原件和“苏康码”绿码（与江苏省签署健康通行码互认协议的外省持“绿码”人员均认可，同时须现场使用手机扫码查验个人轨迹），配合中心做好疫情防控检查与登记等工作，否则不得进入，一切后果自负。

2.进入开标现场人员，应服从现场工作人员安排，遵守会场纪律，适当保持与他人间隔距离。开标结束后请在二楼大厅分散就座，不扎堆聚集，宣布评审结束后，及时离场。

3.不配合防疫防控工作管理的视为放弃本次磋商采购，因此造成的一切后果由供应商自行承担。

“苏康码”获取：第一种方法，通过“江苏政务服务”app，在找到“苏康码”，点击申报。第二种方法，通过“支付宝”app，在搜索进入“江苏政务服务”，找到“苏康码”，点击申报。

江苏鸿成工程项目管理有限公司

2020年11月26日