货物正文{本项目2022-10-1216:16:23

{本项目

日期：2022年10月12日

招标编号：0747-2240SCCZX516

1.中化商务有限公司（招标代理机构）受中化能源科技有限公司上海分公司（招标人）委托，以国际招标方式邀请潜在投标人就下列货物和有关服务提交密封投标：

设备名称

设备位号

介质

数量

单位

备注

真空泵

2562-03-P-4207A/B

含丙酮、二甲醚、MMA、甲醇等

2

台

开1备1

真空泵

2562-03-P-4208

MMA、空气

1

台

详见招标文件第八章《货物需求一览表及技术规格》。

2.有兴趣的潜在投标人可从中化商务有限公司得到进一步的信息和查阅招标文件。

*3.对投标人的资质业绩要求：

1)投标人具有有效的营业执照（国内投标人）/企业经营许可证明文件（国外投标人）。

2)本项目接受制造商或制造商的销售分支机构直接投标。

证明材料（装订在投标文件中）：投标人需提供制造商资格声明加盖投标人公章；若为制造商的销售分支机构投标，需提供投标人与制造商的关系证明材料加盖投标人公章，视为制造商投标，投标时可提供制造商的资质证书及业绩作为证明材料。

3)投标人应当提供在开标日前3个月内由其开立账户的银行开具的银行资信证明的原件或复印件。

4)投标人在中国境内近三年没有不良业绩记录或严重质量问题，否则其投标将被否决。

5)投标人在投标前需在中国国际招标网（以下简称“招标网”，网址：

6)制造商资质要求：

①有效的ISO9000质量管理体系认证证书或同等质量体系认证证书；

②有效的ISO14000环境管理体系认证证书或同等环境管理体系认证证书；

③有效的ISO45001职业健康安全管理体系认证证书或同等职业健康安全管理体系认证证书；

证明材料：需提供有效的资质证书复印件加盖投标人公章。

7)业绩要求：

2017年1月1日至今（以签订合同为准），投标人在中华人民共和国境内应具有至少2台MMA装置的双螺杆干式真空泵（介质含MMA）的运行满1年业绩；

证明材料：投标人需提供相应业绩的用户运行合格满1年的证明文件（至少包含投用时间、用户联系人及联系方式）、相应业绩的合同关键页（合同封面、供货范围、合同签字页）或合同复印件并装订在投标文件中，供货范围内容须包含供货数量及规格型号页（包括标明名称及规格（（包括泵型、流量、扬程、介质等）信息）、用户名称、用户所在地、投用时间等）及销售合同关键页复印件加盖投标人公章。若相应业绩合同证明材料无法体现上述内容，则除了合同外，还需提供相关技术协议或其他证明材料加盖投标人公章装订在投标文件中，合同复印件不清晰或不提供合同复印件均视为无效业绩。

8)本项目不接受联合体投标。

注：招标人和评标委员会保留审查原件的权利，如发现以上资质证书、业绩及相关资料造假的，作否决投标处理。

4.有兴趣的潜在投标人可于2022年10月12日至2022年10月19日每天（节假日除外）8:30至17:00时（北京时间）在下列地点网上报名和下载招标文件，平台使用及技术支持费为2000元人民币或300美元。任何未在中化商务有限公司进行报名和下载招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。

地点：中化商务电子招投标平台

联系人：中化商务电子招投标平台

电话：86+10-86391277

网上报名及下载招标文件：登录中化商务电子招投标平台（），潜在投标人需先进行网上注册（免费），通过网上支付平台使用及技术支持费，支付成功后，可下载招标文件及增值税电子普通发票。

在获取招标文件后，投标人需登陆中化能源采购供应链SCM平台（

业务联系

地址：北京市西城区复兴门外大街A2号西城金茂中心20层，邮编：100045

联系人：邱少尉、常刚、陈晓梅、陈志超

电话：+8615260362906，+8618911319522

电子邮件：qiushaowei@,changgang@,

5.所有投标文件应于2022年11月2日13:30时（北京时间）之前递交到以下地点，开标仪式定于2022年11月2日13:30时举行。因疫情防控需要，届时请无法现场参与开标仪式的投标人代表出席线上开标仪式。线上开标仪式将以腾讯会议形式进行，请提前下载腾讯会议软件（免费）。会议ID和会议密码将在开标前3日以邮件形式告知投标人。

投标文件递交地点及开标仪式地点：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦21层2号会议室（线上同步）。

投标文件递交方式：投标人采用送达或邮寄，两种方式均应保证在投标文件递交截止时间前送达招标文件指定的递交地点。邮寄地址：北京市西城区复兴门外大街A2号中化大厦20层邱少尉收15260362906。

特别注意：

①投标文件（纸质文件+电子文件）须按招标文件要求密封后于投标截止时间前送达或邮寄至开标地点，否则不予接收。

②投标人需在SCM系统中录入本项目的报价，并在投标截止时间之前将电子版投标文件上传至中化能源采购供应链SCM平台（

③当电子版文件与纸质文件不一致时，以纸质文件为准。

6.外币购买招标文件账号：

户名：中化商务有限公司

开户行：中国银行股份有限公司北京丰台支行

美元账号：349356025282

欧元账号：348060237855

其他货币账号：348056025289

SWIFTCode：BKCHCNBJ110

请投标人在电汇标书款时，在汇款附言里依次注明：①招标编号后四位即：“X516”；②标书款；③投标人名称。

InternationalCompetitiveBiddingProcurementofDryVacuumPump(ContainsMMA)forSinochemEnergyandSinochemQuanzhou260KMTA

Date:Oct.,12th,2022

BidNo.:0747-2240SCCZX516

-TechCo.,LTDShanghaiBranch(Tenderee),SinochemCommerceCo.,Ltd.(TenderingAgent)invitessealedbidsfromeligiblepotentialbiddersintermsoffollowinggoodsandassociatedserviceinthemannerofinternationalcompetitivebidding.

Devicename

Devicebitnumber

Medium

quantity

Remarks

vacuumpump

Containsacetone,dimethylether,MMA,methanol,etc.

Air,acetone,HCN,H2O,SO2,traceorganicmatter

2sets

Open1andprepare1

vacuumpump

2562-03-P-4208

MMA,Air

1set

(DetailsshallbefoundinSection8ScheduleofRequirementsandTechnicalSpecifications.)



DocumentsfromSinochemCommerceCo.,Ltd.

*:

1)Thebiddermusthaveavalidbusinesslicenseorbusinesslicensecertificate.

2)Thisprojectacceptsdirectbidsfromthemanufacturerorthemanufacturer'ssalesbranch.

Supportingmaterials(boundinthebiddocument):thebiddermustprovidethemanufacturer'squalificationstatementwiththebidder''ssalesbranchbid,thebidderneedstoproviderelationshipcertificationmaterialsbetweenthebidderandthemanufacturerstampedwiththeofficialsealofthebidderandconsideredasthemanufacturer'sbid,themanufacturer'squalificationcertificateandperformancecanbeprovidedassupportingmaterialswhenbidding.

3)Thebiddershallprovidetheoriginalorphotocopyofthebankcreditcertificateissuedbythebankwheretheaccountisopenedwithin3monthsbeforethebidopeningdate.

4)ThebidderhasnobadperformancerecordorseriousqualityproblemsintherecentthreeyearsinChina,otherwisehisbidwillalsoberejected.

5)ThebiddersshallsuccessfullyregisteronChinaInternationalTenderingWebsite(hereinafterreferredtoas"",website:

6)Manufacturerqualificationrequirements.

①validISO9000qualitymanagementsystemcertificationorequivalentqualitysystemcertification.

②validISO14000environmentalmanagementsystemcertificationorequivalentenvironmentalmanagementsystemcertification.

③validISO45001occupationalhealthandsafetymanagementsystemcertificationorequivalentoccupationalhealthandsafetymanagementsystemcertification.

Supportingmaterials:acopyofthevalidqualificationcertificatemustbeprovidedwiththeofficialsealofthebidder.6)Thequalificationrequirementsofmanufacturerorintegratorauthorizedbymanufacturerdirectly(oneofthemshallhave)

7)Performancerequirements：

FromJanuary1st,2017tothepresent(subjecttothesigningofthecontract),thebiddershallhaveatleast2setsoftwin-screwdryvacuumpumps(mediaincludingMMA)forMMAplantoperatinginthePeople'sRepublicofChinaforafullyearofperformance.

Supportingmaterials:Biddersneedtoprovidetheproofoftheuserqualifiedoperationforfull1yearofthecorrespondingperformance(includingatleastthetimeofcommissioning,usercontactandcontactinformation),thecorrespondingperformanceofthecontractkeypage(contractcover,scopeofsupply,contractsignaturepage)oracopyofthecontractandboundinthetenderdocuments,thescopeofsupplymustcontainthenumberofsuppliesandspecificationspage(includingthenameandspecifications((includingpumptype,flow,head,medium,etc.)information)andacopyofthekeypageofthesalescontractwiththebidder'sseal.(includingpumptype,flowrate,head,medium,etc.)information),username,userlocation,commissioningtime,etc.)andacopyofthekeypageofthesalescontractwiththebidder',inadditiontothecontract,youmustalsoprovidetherelevanttechnicalagreementorothersupportingmaterialswiththebidder'sofficialsealboundinthetenderdocuments,thecontractcopyisnotclearordonotprovideacopyofthecontractareconsideredinvalidperformance.

8)TheJointVenturebiddingshallnotbeacceptedinthisbiddingproject.

Note:Thetendereeandthebidevaluationcommitteereservetherighttoreviewtheoriginaldocuments.Iftheabovequalificationcertificates,performanceandrelatedinformationarefoundtobefalsified,thebidwillberejected.

(electronicversion)onlinefrom8:30AMto17:00PM(Beijingtime)everydayfromOct.12th,2022toOct.19th,2022(exceptholidays)..,.

Addressforbiddingdocuments:SinochemCommerceElectronicBiddingPlatformWebsite

Contactpersonforbiddingdocuments:SinochemCommerceElectronicBiddingPlatform

Website

Tel:86+10-86391277

Onlineregistrationanddownloadingbiddingdocuments:LogintoSinochemCommerceElectronicBiddingPlatformWebsite(),potentialbiddersneedtoregisteronlinefirst(freeofcharge),paythefeeforplatformuseandtechnicalsupportthroughonline,aftersuccessfulpayment,youcandownloadthebiddingdocuments(electronicversion)andVATelectronicordinaryinvoice.

Afterobtainingthebiddingdocuments,biddersneedtoregister(freeofcharge)ontheSCMplatformofSinochemEnergyProcurementSupplyChain(

ForProjectInquiry:

ContactaddressfortheProject:20thFloor,XichengJinmaoCenter,A2,FuxingmenwaiDajie,Beijing100045,P..

Contactperson:,,,

Tel:+8615260362906，+8618911319522;

E-Mail:qiushaowei@,changgang@

5.AllBidsmustbedeliveredtothefollowingaddressbefore13:30p.m.,Nov.,2nd,2022(Beijingtime).Timeforbidopeningceremonyis13:30p.m.,Nov.,2nd,2022(Beijingtime).Duetotheneedofepidemicpreventionandcontrol,representativesofbidderswhocannotparticipateinthebidopeningceremonyonsitewillbeinvitedtoattendtheonlinebidopeningceremonyatthattime.TheonlinebidopeningceremonywillbeconductedintheformofTencentconference,pleasedownloadTencentconferencesoftware(freeofcharge)inadvance.TheconferenceIDandconferencepasswordwillbeinformedtothebiddersbyemail3daysbeforethebidopening.

Addressforbidsubmissionandbidopening:MeetingRoomNo.2,21thFloor,XichengJinmaoCenter,A2FuxingmenwaiDajie,Beijing100045,P..

Submissionmethodofbiddocuments:Biddersshalldeliverormailthebiddocuments,andbothmethodsshallguaranteethebiddocumentstoreachthesubmissionlocationspecifiedinthebiddingdocumentsbeforethedeadlineforsubmissionofbiddocuments.Mailingaddress:20/F,XichengJinmaoCenter,A2FuxingmenwaiStreet,XichengDistrict,Beijing,China.QiuShaowei15260362906.

SpecialNote:

①Thebiddocuments(paperdocumentsandelectronicdocuments)shallbesealedanddeliveredtothebidopeningaddressbeforethebiddeadlineinaccordancewiththerequirementsofthebiddingdocuments,otherwisetheywillnotbeaccepted.

②BiddersarerequiredtoenterthequotationforthisprojectintheSCMsystemanduploadtheelectronicbiddocumentstotheSCMplatformofSinochemEnergyProcurementSupplyChain(

③Whentheelectronicdocumentisinconsistentwiththepaperdocument,thepaperdocumentshallprevail.

.

Accountname:SinochemCommerceCo.,Ltd

BankofChina:BankofChinaLimitedBeijingFengtaiSub-branch

U.:349356025282

Euroaccountnumber:348060237855

Othercurrencyaccountnumber:348056025289

SWIFTCode：BKCHCNBJ110